Certified Legal Translation in Dubai
Petra Legal Translation provides certified legal translation services for documents intended for use in Dubai and across the UAE. Legal translation requires more than replacing words: names, dates, amounts, defined terms, references and legal effect must remain consistent with the source document.
Certified assignments are handled by translators licensed by the UAE Ministry of Justice for the relevant language pair. Because submission requirements vary, clients should identify the court, ministry, embassy, notary or other authority that requested the translation.
Legal Documents We Translate
Contracts, agreements and memoranda of understanding
Court judgments, orders, pleadings and expert reports
Powers of attorney, affidavits and legal notices
Memoranda and articles of association
Board and shareholder resolutions
Arbitration documents and supporting evidence
Civil-status certificates, licences and official correspondence
Our Legal Translation Process
We review the document, language pair, intended authority and deadline before confirming the scope, quotation and delivery schedule. The translation is prepared using appropriate legal terminology and checked for names, figures, dates, numbering and internal consistency.
Formatting can be reproduced where required, and urgent delivery may be available after review. If attestation or another procedural step may be required, we explain the available support without representing that every authority follows the same process.
Request a Confidential Quotation
Send the document through our enquiry form, by email or via WhatsApp. We will assess it and confirm the price and delivery time before work begins.