Professional Proofreading and Editing in Dubai
Petra Legal Translation provides proofreading and editing for legal, corporate, academic and general documents in English and Arabic, with other languages available on request. The service is tailored to the document’s purpose and the level of revision required.
Proofreading
Proofreading focuses on errors that remain after drafting or translation, including spelling, grammar, punctuation, capitalization, numbering and formatting inconsistencies.
Editing
Editing goes further by improving clarity, sentence structure, terminology, consistency and flow. We preserve the intended meaning while identifying wording that is ambiguous, repetitive or unsuitable for the target audience.
Documents We Review
Contracts, legal correspondence and court documents
Reports, proposals, policies and presentations
Websites, marketing materials and company profiles
Books, articles and manuscripts
Academic papers and research documents
Translated documents requiring independent review
Scope and Academic Integrity
Before starting, we confirm whether the document needs proofreading, substantive editing or translation review. For academic work, our role is limited to legitimate language support and does not include writing assessed work on behalf of a student.
Request a Quotation
Send the editable file, target language, intended audience and deadline. We will review a sample where necessary and confirm the scope, price and delivery time.
I have written an assignment but am not quite sure if I have put punctuations correctly will you help me out?+
Of course, you can send us a copy of your assignment in Word or any other type of format and we will correct all of the punctuation errors for you.
Can you provide Arabic proofreading services?+
Yes, we provide Arabic proofreading services to many students. We provide editing and proofreading in almost every language.
Do you also provide editing services for authors?+
Does not matter if you are writing a book or an assignment. We have editing and proofreading services for almost every kind of piece. You can always put your trust in us.
How much do you charge?+
That depends on what kind of service you need. We have different pricing plans. you can get in touch with us and choose what suits you perfectly.