تخطَّ إلى المحتوى
معتمد من وزارة العدل الإماراتية 4.9 من 144 تقييماً على جوجل English

خدماتنا

الترجمة العربية

خدمات الترجمة العربية في دبي

تقدم البتراء للترجمة القانونية خدمات ترجمة عربية احترافية للمستندات القانونية والتجارية والشخصية والطبية والمتخصصة في دبي وفي جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة. وندعم مهام الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية، مع توفر أزواج لغوية إضافية عند الطلب.

المستندات التي نترجمها

  • العقود والاتفاقيات ومستندات المحاكم
  • الشهادات والتراخيص والسجلات الشخصية
  • تقارير الشركات والسياسات والمراسلات
  • التقارير الطبية والمواد المتخصصة
  • المواقع الإلكترونية والعروض التقديمية والمحتوى التسويقي

الترجمة القانونية العربية المعتمدة

عند اشتراط الترجمة المعتمدة، يتولى المهمة مترجم مرخص من وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة للزوج اللغوي ذي الصلة. وأبلغنا بالمحكمة أو الوزارة أو السفارة أو الجهة التي ستتسلم المستند حتى نتمكن من تقييم متطلباتها المحددة.

طلب عرض سعر للترجمة العربية

أرسل نسخة واضحة من المستند مع تحديد اتجاه الترجمة والغرض من الاستخدام والموعد النهائي. وسنؤكد السعر وموعد التسليم قبل بدء العمل.

أسئلة متكررة

ما أنواع المستندات التي تترجمونها؟

نترجم أنواعاً كثيرة من المستندات، منها العقود والاتفاقيات وأوامر المحاكم وبراءات الاختراع والتراخيص والشهادات وسندات الملكية والسير الذاتية وغيرها.

هل مترجموكم معتمدون؟

نعم، مترجمونا معتمدون من وزارة العدل في دولة الإمارات، بما يضمن التزامهم بأعلى المعايير وقبول ترجماتهم لدى جميع الجهات الحكومية في الدولة.

ما الخدمات اللغوية التي تقدّمونها؟

نحن وكالة ترجمة في دبي تقدّم خدمات الترجمة في مجموعة متنوّعة من الحلول اللغوية، تشمل الإنجليزية والعربية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية وغيرها.

كيف تحافظون على الدقة والسرّية؟

نُسنِد العمل إلى مترجمين قانونيين ذوي خبرة في المجال المعني، يلتزمون ببروتوكولات صارمة لحماية البيانات وقنوات تواصل آمنة لحماية المعلومات الحسّاسة.

كم يستغرق إنجاز المشاريع؟

يختلف وقت الإنجاز باختلاف تعقيد المستندات وحجمها، ونحرص دائماً على الالتزام بمواعيد العميل بكفاءة مع الحفاظ على الجودة.

مقبولة لدى الجهات التي تهمّك

  • المحاكم
  • الجهات الحكومية
  • السفارات
  • الشركات

مسار واضح من استلام المستند إلى تسليمه

  1. 1

    أرسل المستند

    أرسل مستندك عبر البريد الإلكتروني أو واتساب.

  2. 2

    المراجعة وعرض السعر

    نؤكد نطاق العمل والسعر وموعد التسليم.

  3. 3

    تسليم معتمد

    تستلم ترجمة مقبولة لدى الجهات الرسمية في الإمارات.

هل تحتاج ترجمة معتمدة؟

أرسل لنا مستندك ونعود إليك بسعر ثابت وموعد تسليم — عادةً خلال ساعة.