خدمات الترجمة المتخصصة في دبي
تقدم البتراء للترجمة القانونية خدمات ترجمة المواد المتخصصة والتشغيلية للشركات العاملة في قطاعات الإنشاءات والهندسة والتصنيع والتكنولوجيا وغيرها من القطاعات.
المحتوى المتخصص الذي نترجمه
- أدلة التشغيل والصيانة
- المواصفات وبيانات طرق التنفيذ
- إجراءات السلامة والمواد التدريبية
- كتالوجات المنتجات وأوراق البيانات
- التقارير الهندسية وعروض الأسعار المتخصصة
- محتوى البرمجيات وواجهات الاستخدام والدعم
المصطلحات والتنسيق
نؤكد مجال الموضوع والجمهور المستهدف وتنسيق الملف قبل إسناد المشروع. ويمكن استخدام المسارد والرسومات والمواد المرجعية القائمة للحفاظ على المصطلحات المعتمدة.
تدقيق الجودة
تُراجع الترجمة للتحقق من سلامة وصحة المصطلحات والأرقام والوحدات والمراجع والتحذيرات والاتساق وسلامة الترجمة داخلياً. ويمكن تقييم دعم التنسيق عندما يتعين أن يتبع الملف المترجم تصميم المصدر.