خدمات الترجمة الطبية في دبي
تتطلب الترجمة الطبية لغة واضحة ومصطلحات صحيحة ودقيقة وتعاملًا دقيقًا مع المعلومات الشخصية. وتقدم البتراء للترجمة القانونية خدمات ترجمة مستندات الرعاية الصحية للمرضى والعيادات والمستشفيات وشركات التأمين والمؤسسات في دبي وفي جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة.
المستندات الطبية التي نترجمها
- التقارير الطبية وسجلات المرضى
- نتائج المختبرات والفحوص التشخيصية
- نماذج الموافقة وملخصات الخروج من المستشفى
- مستندات التأمين والمطالبات الطبية
- المعلومات الدوائية ومعلومات المنتجات
- سياسات الرعاية الصحية والمواد التدريبية
الدقة والسرية
تُسند المشاريع وفقًا للزوج اللغوي والموضوع الطبي. وتُراجع الأسماء والقياسات والتواريخ والجرعات والمصطلحات مقارنةً بالمصدر، ويقتصر الاطلاع على المختصين القائمين على تنفيذ المهمة.
متطلبات الاعتماد
إذا كان المستند مخصصًا للتقديم إلى محكمة أو شركة تأمين أو جهة حكومية، فيرجى إبلاغنا بالجهة التي سيُقدَّم إليها، حتى نتمكن من تحديد ما إذا كان يتطلب ترجمة قانونية معتمدة.