الترجمة المعتمدة للغات الرئيسية
تقدم البتراء للترجمة القانونية خدمات ترجمة دقيقة في دبي للمستندات القانونية ومستندات الشركات والهجرة والمستندات الشخصية. ويتولى أعمالنا متخصصون لغويون مؤهلون، مع الاستعانة بمترجمين قانونيين مرخصين من وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة عند اشتراط الترجمة المعتمدة.
ندعم اللغتين العربية والإنجليزية ومجموعة واسعة من اللغات الدولية. وتُسند كل مهمة إلى مترجم يتمتع بالمهارات اللغوية المناسبة والمعرفة التخصصية اللازمة.
خدماتنا اللغوية الأساسية
- الترجمة العربية للعقود ومستندات المحاكم والشهادات والمستندات المقدمة إلى الجهات الحكومية
- الترجمة الفرنسية للمستندات القانونية والتجارية والشخصية
- الترجمة الألمانية لسجلات الشركات والسجلات المتخصصة والرسمية
- الترجمة الروسية للمتطلبات القانونية ومتطلبات الهجرة
- الترجمة الإيطالية للشهادات والاتفاقيات ومستندات الأعمال
- الترجمة الصينية للمحتوى التجاري والقانوني والفني
- الترجمة اليونانية للمستندات الرسمية والشخصية
- الترجمة الإسبانية للمحتوى القانوني ومحتوى الشركات والمحتوى العام
- الترجمة التركية للعقود والشهادات وسجلات الأعمال
قد تتوفر أيضًا أزواج لغوية أخرى. أرسل إلينا مستندك والزوج اللغوي المطلوب حتى نتمكن من تأكيد التوافر ومتطلبات الاعتماد وموعد التسليم والتكلفة.
المستندات التي نترجمها
يترجم فريقنا بانتظام العقود والوكالات ومستندات المحاكم وسجلات الشركات والشهادات والمستندات الأكاديمية ومستندات الهجرة والتقارير الطبية والمواد المتخصصة والمحتوى التسويقي.
تختلف متطلبات الترجمة باختلاف الجهة المستلمة. ونراجع الغرض المقصود من استخدام مستندك قبل تأكيد ما إذا كنت تحتاج إلى ترجمة عادية أو ترجمة قانونية معتمدة أو توثيق أو المساعدة في تصديق المستندات.
الدقة والسرية واتساق المصطلحات
تتطلب الأسماء والتواريخ وأرقام الهوية والمصطلحات القانونية تعاملًا دقيقًا. ونراجع البيانات الرئيسية مقارنةً بالمستند المصدر، ونحافظ على اتساق المصطلحات في جميع أجزاء الترجمة. وتُعامل المستندات بسرية وتُراجع قبل التسليم.
ما الخدمة اللغوية التي تحتاج إليها؟
أرسل نسخة واضحة من مستندك وأبلغنا باللغة المستهدفة والجهة المستلمة والموعد النهائي. وسنوصي بالخدمة المناسبة ونقدم عرض سعر واضحًا.
تواصل مع البتراء للترجمة القانونية للحصول على عرض سعر للترجمة أو أرسل المستندات عبر تطبيق واتساب لمراجعتها.