خدمات الترجمة النصية للمواد المرئية في دبي
تتيح الترجمة النصية الاحترافية لمحتوى الفيديو الوصول إلى جمهور يتحدث لغات مختلفة أو يفضل المشاهدة دون صوت. وتقدم البتراء للترجمة القانونية خدمات ترجمة نصية متعددة اللغات لمقاطع الفيديو المؤسسية والتعليمية والتسويقية والإعلامية.
إجراءات الترجمة النصية لدينا
- مراجعة الفيديو واللغات والمنصة المستهدفة
- إعداد النص المكتوب للمصدر أو مراجعته
- ترجمة الحوارات وتكييفها باحترافية لإنتاج نصوص ترجمة واضحة وطبيعية وسهلة القراءة، مع الحفاظ على المعنى والسياق ونبرة المحتوى الأصلي.
- مزامنة الترجمة النصية مع الصوت
- مراجعة الأسماء والمصطلحات والتزامن
- تسليم الترجمة النصية أو التسميات التوضيحية بالتنسيق المتفق عليه
المحتوى الذي نقدم له الترجمة النصية
ندعم مقاطع الفيديو المؤسسية والمقابلات والمواد التدريبية والعروض التقديمية ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من المشاريع السمعية والبصرية. ويمكن تقييم إمكانية توفير الترجمة النصية المدمجة داخل الفيديو أو ملفات ترجمة نصية منفصلة وفقًا للمنصة.
طلب عرض سعر للترجمة النصية
أرسل الفيديو أو رابط المشاهدة الآمن، والنص المكتوب المتاح، واللغات، والتنسيق المطلوب، والموعد النهائي. وسنراجع مدة الفيديو وجودة الصوت قبل تقديم عرض السعر.