دعم تصديق المستندات في دبي
قد تتطلب المستندات الصادرة في إحدى الدول التصديق عليها قبل استخدامها في دولة أخرى. وتعتمد الإجراءات المطلوبة على بلد الإصدار ونوع المستند والغرض من استخدامه والجهة المستلمة.
تساعد البتراء للترجمة القانونية العملاء على فهم متطلبات تصديق المستندات في دبي وتنسيقها. ونراجع المستند والجهة المقصود تقديمه إليها، ثم نوضح الإجراءات المتاحة وما إذا كانت الترجمة قد تكون مطلوبة قبل التصديق أو بعده.
المستندات التي تتطلب التصديق عادةً
- شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة
- الشهادات التعليمية وكشوف الدرجات الأكاديمية
- الرخص التجارية ومستندات الشركات
- الوكالات والإفادات المشفوعة باليمين
- شهادات حسن السيرة والسلوك والشهادات الطبية
- شهادات العمل والراتب
كيفية سير الإجراءات
بحسب المستند، قد تشمل الإجراءات الجهات المختصة في بلد الإصدار والسفارة أو القنصلية ووزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقد تتطلب بعض المستندات أيضًا ترجمة عربية معتمدة. وقد تتغير المتطلبات، وتحددها الجهة المستلمة.
لا نقر بأن جميع المستندات تتبع الإجراءات ذاتها أو أن قبولها يتم تلقائيًا. أرسل إلينا نسخة واضحة وحدد بلد الإصدار وبلد الاستخدام والجهة الطالبة حتى نتمكن من تقييم الدعم المناسب.
طلب تقييم
تواصل مع البتراء وأرسل المستند والموعد النهائي. وسنؤكد الخدمة المتاحة والخطوات المتوقعة وعرض السعر والمدة التقديرية لإنجاز الإجراءات قبل البدء.