ترجمة إحترافية في دبي
تقدم البتراء للترجمة القانونية خدمات ترجمة المستندات القانونية ومستندات الشركات والمستندات الشخصية والطبية والمتخصصة للعملاء في دبي وفي جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة. ونهدف إلى تقديم ترجمة دقيقة تعكس معنى المستند المصدر وبنيته والغرض منه.
المستندات التي نترجمها
- العقود والاتفاقيات والمذكرات
- الأحكام القضائية والمذكرات القضائية والإنذارات القانونية
- الوكالات ومستندات الشركات
- شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة
- الشهادات التعليمية وكشوف الدرجات
- البيانات المالية والتقارير والمراسلات
- التقارير الطبية والمستندات المتخصصة
الترجمة المعتمدة والاحترافية
لا تتطلب جميع المستندات ترجمة قانونية معتمدة. أما إذا كان المستند مخصصًا للتقديم إلى محكمة أو وزارة أو جهة حكومية أو رسمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، فإننا نتحقق أولًا من متطلبات الجهة المعنية لتحديد نوع الترجمة المطلوبة. وتتولى الترجمات القانونية المعتمدة لدى البتراء للترجمة القانونية نخبة من المترجمين القانونيين المرخصين من وزارة العدل الإماراتية للغات ذات الصلة، بما يضمن دقة الترجمة وملاءمتها لأغراض التقديم الرسمي.
بالنسبة إلى مهام الترجمة التجارية والطبية والمتخصصة، نختار المترجمين وفقًا لخبراتهم التخصصية. وتُراجع المصطلحات والتنسيقات للتحقق من اتساقها، ولا تُستخدم المستندات السرية إلا لأغراض الخدمة المتفق عليها.
طلب عرض سعر
أرسل المستند كاملًا وأبلغنا باللغة المطلوبة والغرض من الاستخدام والموعد النهائي. وسنؤكد السعر وموعد التسليم قبل بدء العمل. وتتوفر خدمة عاجلة للمستندات المناسبة، رهناً بالمراجعة وتوافر المترجم.